谢公石罇

译文

谢灵运（康乐公）云楼的遗迹仍然存在，竹林中的亭子还留存着古老的酒樽让人敬仰。苔藓布满四周使得山的景象变得迷蒙，露珠滴在酒樽中心仿佛能辨认出酒渍的痕迹。山洞中的月亮过去曾经陪伴着饮酒，山涧的泉水如今呜咽又能同谁谈论呢？没有机会去寻访像许由那样逃避尧帝禅让的高洁之人，想要求取风瓢挂在石门之上。

注释

罇

同‘樽’，酒杯，古代盛酒的器具。

洼

凹陷的地方，这里形容酒樽的形状。

象

景象。

咽

呜咽，这里指泉水发出悲切的声音。

逃尧客

指像许由那样逃避尧帝禅让的隐士。许由，尧帝想把君位传给他，他逃到箕山下，农耕而食。

风瓢

指水瓢。古代隐士常挂瓢于树上，风吹瓢动，用来表示超逸的生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了虚实结合的手法。首联写康乐公遗迹尚存以及古洼樽犹在，是实写眼前之景，让人感受到历史的痕迹。颔联通过苔封、露滴等景象，将现实之景与对过去饮酒场景的想象联系起来，虚实相生。颈联中岩月伴饮是回忆往昔的虚写，涧泉呜咽则是眼前的实写，进一步强调了物是人非的感慨。在情感表达方面，诗中流露出对谢灵运的敬仰之情，如“竹亭犹仰古洼罇”，同时又有一种孤独寂寥之感，昔日有岩月相伴饮酒，如今却只能独自面对涧泉，有知音难觅的惆怅。在意境营造上，通过对苔封、露滴、岩月、涧泉等景象的描写，营造出一种清幽、寂寥且略带沧桑的意境。主题思想上，借对谢灵运遗迹的感怀，表达出对往昔美好时光的怀念以及对高洁隐士情怀的向往。

速览

《谢公石罇》是唐代诗人李翔的作品，主题为怀古诗、敬仰、寂寥、虚实结合。康乐云楼迹尚存，竹亭犹仰古洼罇。 苔封四面迷山象，露滴中心认酒痕。 岩月旧来曾伴饮，涧泉今咽共谁论。 无因访得逃尧客，…