石鹤

译文

白色的石头有着孤高的姿态像飞逸的鹤的形状，古人依照事物的同类巧妙地给予名称。岩石上花朵飘落的地方能看到鹤的红顶，夜晚下雨的时候能听到鹤的唳鸣声。鹤在辽海未曾再次传递书信，在缑山如今更请求放宽行程。如果让卫懿公如今还在世，也会派遣轩车到这里来迎接（鹤）。

注释

孤标

指清峻突出，这里形容白石像鹤一样孤高的姿态。

逸

安闲，这里形容鹤的自在、飞逸的形态。

唳

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。lì

辽海

泛指辽东滨海之地，在古代传说中与鹤有联系，常被作为鹤往来之地的典故。

缑山

山名，在今河南偃师县，传说中王子乔在此山乘鹤升天，也是与鹤有关的典故之地。

卫懿

即卫懿公，春秋时期卫国国君，他好鹤，让鹤乘坐轩车，后因玩物丧志而亡国，这里引用这个典故。

轩车

有屏障的车，古代大夫以上所乘。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，直接描写白石如鹤形，点明主题。颔联通过视觉的“见朱顶”和听觉的“闻唳声”，从多感官角度描绘出石鹤的形象和神韵，使石鹤仿佛具有了生命。颈联运用典故，‘辽海’‘缑山’都是与鹤有关的典故传说之处，增添了作品的文化底蕴和奇幻色彩。情感表达上，诗中既有对石鹤形象的欣赏喜爱之情，又通过典故的运用隐隐透露出一种对往昔传说故事的追念之感。在意境营造方面，将白石、岩花、夜雨等自然景象与鹤的形象相融合，营造出一种清幽、孤高且带有神秘色彩的意境。主题思想上，表面是写石鹤，实则借石鹤引发对历史传说的联想，展现出对古老文化和神秘事物的一种向往与缅怀。

速览

《石鹤》是唐代诗人李翔的作品，主题为咏物、用典、清幽、孤高。白石孤标逸鹤形，古人随类巧安名。 岩花落处见朱顶，夜雨来时闻唳声。 辽海未曾重寄语，缑山今更请宽程。 若教卫懿如今在，…