乙亥再复命退朝作

译文

密封的奏章再次呈奏到金銮殿上，欣喜能够两次面见天子容颜。银河斜月低垂，天子的仪仗在拂晓中显现，白玉台阶上寒霜浓重，绣衣（官服）透着寒意。自己惭愧浅薄却很早就受到皇恩，谁说精忠报国是件难事呢？退朝后从容地向北远望，一片丹心飞向五彩云端。

注释

封章（fēng zhāng）

密封的奏章。古时臣下上书奏事，为防泄漏，用皂囊封缄，故称。

金銮（jīn luán）

唐代宫殿名，后亦泛指皇宫。

谫薄（jiǎn báo）

浅薄。

退食（tuì shí）

退朝就食于家或公余休息。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，‘重奏’‘两度看’点明事件，简单直接。颔联通过描写环境‘银汉月低’‘玉阶霜重’，营造出一种清冷、庄重的氛围，同时以景衬情，衬托出诗人上朝时的庄严肃穆之感。颈联中‘自惭谫薄’是诗人的自谦之词，‘谁谓精忠报国难’则直抒胸臆，表达出自己精忠报国的决心。尾联‘退食从容还北望，丹心飞傍五云端’，‘北望’‘丹心’等词再次强化了诗人对朝廷的忠诚之心，将自己的忠心比作飞向云端，富有想象力。情感表达上，全诗洋溢着诗人受到皇帝赏识后的欣喜，以及对精忠报国的坚定信念和对朝廷的忠诚。在意境营造方面，诗中描绘的宫廷景象如‘银汉月低’‘玉阶霜重’构建出一种宏大而又清冷的意境。主题思想围绕着臣子对朝廷的忠诚，感恩皇恩，立志报国展开。

速览

《乙亥再复命退朝作》是明代诗人康麟的作品，主题为叙事诗、忠诚、感恩、上朝。封章重奏上金銮，喜得天颜两度看。 银汉月低仙仗晓，玉阶霜重绣衣寒。 自惭谫薄沾恩早，谁谓精忠报国难。 退食从容还北望，…