还家

译文

自己喜爱自家庐舍的偏僻，能够拒绝达官贵人的来访。疾病缠身常常不能梳理头发，游玩疲倦了暂且逃避尘世。拉开帷幔时惊动了巢中的燕子，摊开书本惊跑了蛀书虫。如果不是像潘岳那样笨拙，怎能得以实现闲居的愿望。

注释

栉（zhì）

梳子、篦子的总称，这里用作动词，指梳理头发。

蠹（dù）鱼

又称衣鱼，是一种蛀食书籍、衣物等的害虫，这里描绘出摊开书本时的情景。

潘岳拙

潘岳，西晋文学家。‘潘岳拙’这里是诗人以潘岳自比，潘岳曾有拙于仕途的表述，诗人借此表达自己不善于在官场周旋而选择闲居的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘自爱吾庐僻，能辞长者车’直接点明喜爱自家庐舍的僻远，用‘长者车’的典故，委婉表达自己不慕权贵、安于隐逸的生活态度，化用典故自然贴切。颔联‘病多常废栉，游倦且逃虚’对仗工整，‘病多’与‘游倦’相对，写出身体和精神的状态，‘废栉’与‘逃虚’相对，生动地描绘出自己慵懒和想要逃离世俗纷扰的情形。颈联‘开幔过巢燕，摊书走蠹鱼’通过描写日常生活中的细节，拉开帷幔燕子飞过，摊开书本蠹鱼游走，画面感极强，以动衬静，更显居所的静谧闲适。情感表达上，全诗透露出一种对闲适、隐逸生活的向往和满足之情。在意境营造方面，通过描写庐舍的僻远、自己的慵懒状态、生活中的小细节等，营造出一种静谧、闲适、远离尘嚣的意境。主题思想上表达了诗人安于闲居生活，不与世俗同流合污的心境。

速览

《还家》是明代诗人康麟的作品，主题为隐逸诗、闲适、淡泊、安贫乐道。自爱吾庐僻，能辞长者车。 病多常废栉，游倦且逃虚。 开幔过巢燕，摊书走蠹鱼。 不缘潘岳拙，那得遂闲居。