寿丰城范处士

译文

先生隐居在这清幽之处，昔日徐孺子也曾来游玩。山峦靠近使得云雾生在门户之前，江面空阔月亮映照高楼。举杯畅饮迎接美好的景色，铺开席子俯身对着清澈的水流。官爵荣华原本就没有入梦，又何必像范蠡那样泛舟远游呢。

注释

飞觞（fēi shāng）

举杯或行觞。觞为古代酒器，飞觞表示快速地举杯饮酒，形容饮酒时的欢快情景。

媚景（mèi jǐng）

美好的景色。媚有美好、可爱之意，这里用来形容景色的迷人。

轩冕（xuān miǎn）

古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里指代官位爵禄。

范蠡（fàn lǐ）

春秋时期越国的政治家、军事家，他帮助越王勾践复国后，功成身退，泛舟五湖。这里用范蠡舟表示远离官场。

赏析

从文学手法上看，颔联‘山近云生户，江空月映楼’运用了对偶的手法，‘山近’对‘江空’，‘云生户’对‘月映楼’，对仗工整，生动地描绘出范处士隐居之处的清幽景色，云绕山间，月映江楼的画面如在眼前。在意境营造方面，此诗通过对山水、云月等自然景象的描写，构建出一种清幽、宁静的意境，如‘山近云生户，江空月映楼’给人一种远离尘世喧嚣之感。情感表达上，表达了对范处士隐居生活的赞赏，从‘先生清隐处’的直接点明，到后面描绘其居住环境的清幽美好，都体现出这种情感。主题思想围绕对范处士的清隐生活进行描写与歌颂，同时也传达出一种对功名利禄的淡薄态度，如‘轩冕元无梦，何须范蠡舟’，表明范处士本就无意于荣华富贵，不必像范蠡那样通过泛舟来远离官场。

速览

《寿丰城范处士》是明代诗人陈政的作品，主题为隐居、写景、淡泊、赞隐者。先生清隐处，孺子昔曾游。 山近云生户，江空月映楼。 飞觞迎媚景，展席俯清流。 轩冕元无梦，何须范蠡舟。