牧马图

译文

小草纤细，泉水芬芳，原野景色清新，骏马身上毛色斑驳绚丽的骄气如同春云般散发开来。它高昂着头似乎在回忆当年的事情，曾经在寒冷的夜里分立于宫廷仪仗之中。

注释

五花

唐人把马骢毛剪成花瓣形，三瓣称三花，五瓣称五花。这里形容马毛色绚丽。

立仗

指设立仪仗。古代帝王或官员出行时，在其前后排列的仪仗队，这里表示马曾有过在宫廷仪仗队服役的经历。

凌寒

冒着严寒。‘凌’，侵犯、欺凌，这里引申为冒着、迎着。

赏析

从文学手法上看，首联‘草细泉香野色新，五花骄气散春云’运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法，‘草细’‘野色新’是视觉描写，‘泉香’是嗅觉描写，生动地勾勒出野外清新的景象，同时以‘五花骄气散春云’描绘出骏马的不凡气质，把马的意气风发与春日景象相融合。颔联‘昂头似忆当年事，立仗凌寒夜正分’则运用了拟人的手法，赋予马以人的情感和记忆，它昂头回忆往事，将马昔日在宫廷立仗的经历与现在的状态联系起来，增添了一种历史的沧桑感。在情感表达上，诗人对马既有欣赏，从对马的外在形象和气质描写中可见，又有一丝对其过去经历的感慨。在意境营造方面，诗的前两句营造出清新、生机勃勃的野外意境，后两句则通过马的回忆引入了一种略带萧索、深沉的宫廷夜立仗的意境。主题思想上，表面是写马，实则可能通过马的今昔对比，反映出世事的变迁或者诗人自身的境遇。

速览

《牧马图》是明代诗人陈政的作品，主题为咏物、写马、今昔对比、借物抒情。草细泉香野色新，五花骄气散春云。 昂头似忆当年事，立仗凌寒夜正分。