樟树别戴伯元 其一

译文

花的影子映在船上还追逐着波浪，黄莺的叫声传到耳边好似在夸赞春天。殷切地吩咐堤岸上的柳树，不要用柔软的枝条拴住远行的人。

注释

著（zhuó）

附着，这里指花影映在船上。

殷勤

情意恳切。

柔条

柔软的枝条，这里指堤柳的枝条。

赏析

这首诗意境清新自然，画面感极强。首联通过描写花影著船逐浪、莺声入耳夸春的景象，营造出一种生机勃勃、充满活力的春景意境。从写作手法上看，运用了拟人的手法，‘莺声到耳似夸春’，将黄莺的叫声拟人化，仿佛黄莺在夸赞春天，生动地表现出春天的美好。在情感表达方面，表达了诗人对春天美景的喜爱之情，同时也透露出离别的愁绪。诗人虽然身处美好的春景之中，但即将与友人分别。尾联‘殷勤吩咐堤边柳，莫把柔条系远人’，诗人借吩咐堤柳不要系住远人，委婉地表达出对友人远行的不舍，这种不舍之情又不直接表达，而是借助堤柳这一意象，使得情感表达更加含蓄、深沉，同时也给读者留下了想象的空间，主题思想上主要围绕春景中的离别之情展开。

速览

《樟树别戴伯元 其一》是明代诗人张善昭的作品，主题为写景、惜别、春景、拟人。花影著船仍逐浪，莺声到耳似夸春。 殷勤吩咐堤边柳，莫把柔条系远人。