樟树别戴伯元

译文

船行水上，花影映照在船上仍追逐着波浪，黄莺的叫声传入耳中好像在夸赞春天。充满深情地叮嘱堤边的柳树，不要用柔软的枝条系住将要远行的人。江湖浩渺，太阳将要西沉，淡淡的云彩笼罩着细雨，使眼前一片迷蒙。东风不随着远行之人同去，只是一个劲儿地催促黄莺不停地啼叫。

注释

著（zhuó）

附着，这里指花影映照在船上。

殷勤

情意恳切深厚。

故故

屡屡，常常。

赏析

从文学手法上看，首联‘花影著船仍逐浪，莺声到耳似夸春’运用了拟人的手法，将花影追逐波浪、莺声夸赞春天写得生动活泼，给人以很强的画面感，描绘出一幅充满生机的春景图。颔联‘殷勤吩咐堤边柳，莫把柔条系远人’则把柳树当作人来写，赋予柳树人的情感和动作，使诗歌富有情味。颈联‘渺渺江湖日欲低，淡云笼雨眼中迷’营造出一种浩渺、迷蒙的意境，通过描写日暮时江湖上的淡云细雨，暗示出离别的愁绪。尾联‘东风不与行人去，只管催莺故故啼’中东风不与行人同去，且不断催莺啼叫，进一步强化了离别的不舍与哀怨之情。整首诗通过描写春天的景色来烘托离别的氛围，情景交融，情感表达细腻而深沉，主题围绕着离别展开，表达出诗人对友人离别的不舍与惆怅。

速览

《樟树别戴伯元》是明代诗人张善昭的作品，主题为离别诗、写景、拟人、抒情。花影著船仍逐浪，莺声到耳似夸春。 殷勤吩咐堤边柳，莫把柔条系远人。 渺渺江湖日欲低，淡云笼雨眼中迷。 东风不与行人去，…