兰溪怀人
染将枫叶满江丹，映我桅帆下浙湍。
风送潮声来枕上，雁惊客梦转江干。
多情明月同谁羡，满眼江山祇自看。
买得兰溪独酌罢，一声江笛数声寒。
风送潮声来枕上，雁惊客梦转江干。
多情明月同谁羡，满眼江山祇自看。
买得兰溪独酌罢，一声江笛数声寒。
译文
枫叶被染得满江通红，映照我的桅帆顺浙江湍流而下。江风将潮声送到枕上，大雁惊起了客居之人的梦，我来到江岸。多情的明月和谁一起欣赏呢，满眼的江山只能自己观看。在兰溪买酒独饮之后，一声江笛传来数声寒意。
注释
- 浙湍（zhè tuān）
- 浙江的急流。浙，指浙江；湍，急流的水。
- 江干（jiāng gān）
- 江边，江岸。
- 祇（qí）
- 只，仅仅。
赏析
从文学手法上看，首联“染将枫叶满江丹，映我桅帆下浙湍”，使用了视觉描写，枫叶满江丹的画面色彩浓烈，以景起兴，引出下文。颔联“风送潮声来枕上，雁惊客梦转江干”，视听结合，风送潮声是听觉，枕上点明诗人所处位置，雁惊客梦则增添了旅途中孤寂的氛围。颈联“多情明月同谁羡，满眼江山祇自看”，运用了拟人的手法，赋予明月以多情的形象，同时与下句的自己独看江山形成对比，更显孤独。尾联“买得兰溪独酌罢，一声江笛数声寒”，通过独酌和江笛寒声，进一步渲染孤独之情。从情感表达来看，整首诗表达了诗人客居他乡的孤独寂寞，对故乡或者友人的思念之情。在意境营造上，诗中营造了一种秋江旅途中清冷、孤寂的意境，如潮声、惊雁、明月、独酌、江笛寒声等意象都有助于这种意境的形成。主题思想主要是表达客居的孤寂和对知音的思念。
速览
《兰溪怀人》是明代诗人张善昭的作品，主题为思乡、孤独、旅愁、写景。染将枫叶满江丹，映我桅帆下浙湍。 风送潮声来枕上，雁惊客梦转江干。 多情明月同谁羡，满眼江山祇自看。 买得兰溪独酌罢，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品