过飞来寺

译文

楼台隐隐约约地处在青翠的山色之间，为了那玉杯金杯中的美酒也要特意攀登前来。薝卜花散发着可爱的香气，此地狭小没有菩提树。碧绿的潭水中犀牛嬉戏好像拖着金锁，青色山峡中猿猴归来仿佛献上玉环。试着问问高僧是否知晓造化之事，飞来的山峰哪一天又会飞走呢。

注释

薝卜（zhān bǔ）

梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦、瞻波等。义译为郁金花。

悭（qiān）

这里是狭小的意思。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写。首联通过“隐隐”描绘出楼台在翠微间若隐若现的朦胧之美，给人以神秘的感觉，同时‘玉罍金尊特跻攀’点明登山的一种目的，或是为了饮酒赏景，比较直白质朴。颔联‘薝卜有花香可爱，菩提无树地何悭’，使用对比手法，薝卜花香与无菩提树的状况相对比，增添了一种禅意与哲理的思考。颈联则是写景的佳句，‘碧潭犀戏拖金锁，苍峡猿归献玉环’运用了生动的比喻，将犀在潭中的游动比作拖金锁，猿归的景象想象成献玉环，画面感极强，动静结合，使景色富有生机。从情感表达来看，既有对眼前美景的喜爱之情，又有对造化神奇之事的好奇探究，如尾联‘试问高僧知造化，飞来何日复飞还’。在意境营造上，通过对楼台、薝卜花、碧潭、苍峡等景物的描写，构建出一个清幽又神秘的山寺周边的环境。主题思想围绕着对飞来寺景色的描写以及对自然造化的思索展开。

速览

《过飞来寺》是明代诗人王知谦的作品，主题为写景、禅意、好奇、动静结合。楼台隐隐翠微间，玉罍金尊特跻攀。 薝卜有花香可爱，菩提无树地何悭。 碧潭犀戏拖金锁，苍峡猿归献玉环。 试问高僧知造化，…