送友欧阳公宣之辽东

译文

在客居他乡之时送别友人，离恨无边无际，勉强展开精美的纸张来写送别之诗。辽东之地的寒冷岁月你将要经历，而巴山之地春天温暖少了奔波劳碌。班超投笔从戎时心中志向远大，薛仁贵荣耀归乡终会有日期。此后夜里思念你时不知何处是你的所在，大概是在那细柳营中微风轻拂明月当空的时候。

注释

花笺（huā jiān）

精致华美的笺纸。笺，本指狭条形小竹片，古代无纸，用简策，有所表识，削竹为小笺，系之于简。后指小幅华贵的纸张，多用以题咏或写书信等。

仲升（zhòng shēng）

指班超，班超字仲升。东汉时期著名军事家、外交家。他投笔从戎，出使西域，为平定西域，促进民族融合，做出了巨大贡献。这里借班超的壮志来激励友人。

仁贵（rén guì）

指薛仁贵，唐朝名将。他战功赫赫，曾留下‘三箭定天山’等传奇故事。此处以薛仁贵荣归的典故来安慰友人，表达对友人归来的信心。

柳营（liǔ yíng）

指军营。西汉周亚夫屯军细柳营，纪律严明。这里代指友人所在的辽东军营，通过这个词营造出一种带有军事色彩的、清冷的意境。

赏析

从文学手法上看，首联‘客中送客恨无涯，强展花笺赋别诗’直接抒情，点明送别主题的同时，‘恨无涯’直白地表达出送别友人时无尽的离愁别恨。颔联‘辽海岁寒应历涉，巴山春暖少驱驰’运用对比手法，将辽海的寒冷和巴山的春暖相对比，暗示友人此去辽东的艰辛，而自己所在之处相对舒适，更添对友人的担忧之情。颈联‘仲升投笔心先壮，仁贵荣归会有期’运用典故，以班超投笔从戎和薛仁贵荣归故里来激励友人，表达对友人的鼓励与信心，相信友人此去辽东定能有所作为且平安归来。尾联‘后夜相思何处是，柳营风细月明时’以景结情，通过想象友人在柳营风细月明的场景，营造出一种清幽、寂寥的意境，将思念之情蕴含其中。全诗情感表达丰富，既有送别时的离愁，又有对友人的激励与信心，还有对友人的深切思念。主题思想围绕送别展开，体现出对友人远行的复杂情感。

速览

《送友欧阳公宣之辽东》是明代诗人王知谦的作品，主题为送别诗、用典、离愁、激励。客中送客恨无涯，强展花笺赋别诗。 辽海岁寒应历涉，巴山春暖少驱驰。 仲升投笔心先壮，仁贵荣归会有期。 后夜相思何处是，…