山行

译文

戴着白色的帽子，斜披着一件破旧的皮裘，独自骑着瘦弱的马漫步山丘。春风轻柔拂面，天空似乎永不衰老，大海浩渺无垠大地也如同漂浮其上。历经世事不必全都涉足，想要逃离虚名也想学那不戴帽子的洒脱之举。与尘世的纷扰隔断在这清湖洞，像云间的仙鹤在千峰之间自由来去。

注释

欹（qī）

倾斜，歪向一边。

羸（léi）

瘦弱。

溟海（míng hǎi）

大海。溟，有幽深、迷蒙之意，这里形容大海的浩渺。

科头

不戴帽子，光头。表示一种不拘礼法的状态，源于古代文化中对自然洒脱状态的一种向往。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物的穿着和行为，勾勒出一个独自行走于山丘的形象，‘白帽’‘敝裘’‘羸马’等意象的运用，生动地描绘出一种萧索而又随性的画面。颔联采用了情景交融的手法，‘春风面面’描绘出春风的轻柔，‘天难老’‘溟海恢恢地亦浮’将天地的宏大与永恒展现出来，营造出一种开阔、悠远的意境。情感表达上，颈联‘阅世不劳均置足，逃名也欲习科头’表达出一种对世事的看淡和对虚名的厌弃，有一种超脱尘世的情感。尾联‘红尘断隔清湖洞，云鹤千峰任去留’则进一步强调与红尘的隔绝，向往像云鹤一样在自然间自由往来的心境，体现了对自由、宁静生活的向往。主题思想围绕着对尘世的超脱、对自由生活的向往以及对名利的看淡展开。

速览

《山行》是明代诗人林光的作品，主题为超脱尘世、萧索、自由向往、看淡名利。白帽欹蒙一敝裘，独乘羸马步山丘。 春风面面天难老，溟海恢恢地亦浮。 阅世不劳均置足，逃名也欲习科头。 红尘断隔清湖洞，…