罗浮归次石斋先生韵二首 其一

译文

悬崖之上难以立足，回头看时已经停留了许久。天刚亮就匆匆出发，傍晚时才依依投奔他处。年华更替伴随着物候变化，世间的滋味让头发变白。昨夜霜天之下的明月映照时，梅花的香气还在暗暗浮动。

注释

淹留（yān liú）

长期逗留，羁留。如屈原《离骚》‘时缤纷其变易兮，又何可以淹留？’

草草

匆促，匆忙。这里形容出发时的状态。

依依

恋恋不舍的样子。

物候（wù hòu）

指动植物或非生物受气候和外界环境因素的影响而出现的季节变化现象。如植物的发芽、开花、结实，动物的冬眠、始鸣、繁殖等。

世味（shì wèi）

人世滋味，指社会人情。

赏析

从文学手法上看，首联‘悬崖难置足，却顾几淹留’通过描写悬崖难行和长时间的停留，以环境描写烘托出一种艰难的氛围。颔联‘草草凌晨发，依依入暝投’对仗工整，‘草草’和‘依依’这两组叠词的使用生动地表现出出发时的仓促和到达投宿处时的不舍眷恋之情。颈联‘年华更物候，世味白人头’直抒胸臆，将年华与物候的更迭同世味带来的沧桑感相联系，感慨岁月和人世经历对人的影响。尾联‘昨夜霜天月，梅香尚暗浮’以景语作结，在霜天明月的背景下，梅花暗香浮动，营造出一种清冷而又清幽的意境，与前文表达的世味之感相映衬，在清冷中又透露出一丝生命的坚韧与美好。在情感表达上，诗中既有对旅途艰辛的感慨，又有对年华逝去、饱尝世味的叹息，还有对自然之景的细微感受所带来的触动。主题思想围绕着行旅中的经历与感悟，以及对岁月、世情和自然的多重思考。

速览

《罗浮归次石斋先生韵二首 其一》是明代诗人林光的作品，主题为行旅诗、感怀、借景抒情、对仗。悬崖难置足，却顾几淹留。 草草凌晨发，依依入暝投。 年华更物候，世味白人头。 昨夜霜天月，梅香尚暗浮。