提学佥宪胡希仁先生访榄山留诗为识依韵奉答三首 其一

译文

我像那追逐野云之人习惯披衣而行，梦被惊醒后对着图画也关上了门。忽然承蒙您这位如烟霞般的人物回首眷顾，这让我徒然念起过去十年的种种不是。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称。在明代，提学佥宪是负责教育方面事务等的官职。

枉（wǎng）

在这里是敬辞，屈尊就卑的意思，如枉驾、枉顾等，表示对方来访是一种屈尊的行为。

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，常用来比喻山水胜景或超凡脱俗的人物，此处用来形容胡希仁先生。

赏析

从文学手法上看，首句‘野云相逐惯披衣’以野云自比，塑造出一种洒脱自在、闲云野鹤般的形象，运用了比喻的手法。‘梦断丹青亦掩扉’则通过描写梦醒后的动作‘掩扉’，烘托出一种静谧又略带寂寥的氛围。在情感表达方面，诗人的情感较为复杂，既有之前的寂寥落寞，又有对胡希仁先生来访的感激之情。诗中‘忽枉烟霞一回首’，将胡希仁先生比作烟霞，形象地写出了他的超凡脱俗，也表现出诗人对他来访的珍视。而‘令人空念十年非’一句，则流露出诗人对过去时光的反思与感慨，有淡淡的惆怅之感。在意境营造上，诗中通过野云、掩扉等意象，营造出一种静谧、闲适又略带寂寥的意境。主题思想上，此诗既表达了对友人来访的感激，又传达出诗人对往昔的追悔与对自身的省思。

速览

《提学佥宪胡希仁先生访榄山留诗为识依韵奉答三首 其一》是明代诗人林光的作品，主题为感怀、谢客、寂寥、自省。野云相逐惯披衣，梦断丹青亦掩扉。 忽枉烟霞一回首，令人空念十年非。