提学佥宪胡希仁先生访榄山留诗为识依韵奉答三首 其三

译文

（人们）空着手争着看（您）拯救沉沦的局势，木铎之声远远地震荡在云海深处。空旷的山中我这个老人应该是没有什么用处了，徒然听着南风变换着楚地的音调。

注释

陆沈（lù shěn）

比喻国土沦陷于敌手。也可指昏沉，不高明。此处应是前者意思。

铎（duó）

大铃，形如铙、钲而有舌，古代宣布政教法令用的，亦为古代乐器。

谩（màn）

徒，空。

赏析

从文学手法上看，首句‘赤手争看拯陆沈’运用夸张的手法，‘赤手’与‘拯陆沈（拯救沉沦的局势）’形成鲜明对比，突出人物力挽狂澜的形象。‘铎声遥振海云深’则是从听觉和视觉角度描写，铎声能振到海云深处，既写出了影响的深远，又营造出一种雄浑壮阔的意境。情感表达方面，诗人在诗中透露出一种自谦与自嘲的情感，如‘空山老我应无用’，表达出自己的年迈无用之感。而全诗主题思想则在展现胡希仁先生的不凡形象的同时，也表达了诗人对自身境遇的感慨。在意境营造上，通过‘海云深’‘空山’等景象，构建出一种空旷、深沉又略带寂寥的氛围。

速览

《提学佥宪胡希仁先生访榄山留诗为识依韵奉答三首 其三》是明代诗人林光的作品，主题为自谦、写人、寂寥、雄浑。赤手争看拯陆沈，铎声遥振海云深。 空山老我应无用，谩听南风换楚音。