乙未九月十四日登罗浮飞云顶

译文

乙未年九月十四日登上罗浮山的飞云顶。耸立的山峰在夕阳返照下一片空明翠绿，遥远的行程终于走完这高峻的山岭。身体轻盈得想要追逐着云朵飞去，心中的机巧尽去从而知道鸟儿也不会猜疑。四周没有什么能遮蔽天空的开阔自在，一生之中多么幸运能在此处徘徊。提起衣裳仔细辨认走过的地方，知道有游人会陆续到来。

注释

崔嵬（cuī wéi）

形容山高大雄伟的样子。如《诗经·周南·卷耳》中‘陟彼崔嵬，我马虺隤。’

机尽

机巧、心机尽去。这里表示一种超脱尘世杂念的状态。

活脱

形容非常鲜活、自由、没有拘束的样子。

褰（qiān）衣

提起衣服。

取次

依次、陆续的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘立立空青明返照，遥遥行迈了崔嵬’，通过描写山峰在夕阳下的空明和自己长途跋涉终于登上高峰的情景，对仗工整，‘立立’对‘遥遥’，‘空青’对‘行迈’，‘明返照’对‘了崔嵬’，画面感极强。颔联‘身轻欲逐云飞去，机尽从知鸟不猜’运用了奇特的想象，将自己身轻如羽仿佛能逐云的感觉写出，同时表达出一种超脱尘世机巧后的心境，使得鸟儿都不猜疑自己，有道家返璞归真的意味。颈联‘四际莫遮天活脱，百年何幸此徘徊’，写出天空的开阔无遮，以及自己能在此处徘徊的幸运之感，意境开阔而又带有对当下的珍惜之情。尾联‘褰衣细认经行处，知有游人取次来’，通过自己的动作描写，褰衣细认，想到后续会有游人到来，有一种时光流转、人事交替的感慨。在情感表达上，诗人既有登上高峰后的轻松愉悦，又有超脱世俗后的宁静淡泊，还有对人生幸运的感慨以及对时光人事的思索。主题思想围绕着登山的所见所感，表达出对自然景色的喜爱，对超脱境界的追求，以及对人生境遇的思考。整个诗营造出一种空灵、开阔、宁静又略带哲理的意境。

速览

《乙未九月十四日登罗浮飞云顶》是明代诗人林光的作品，主题为登山诗、写景、超脱、空灵。立立空青明返照，遥遥行迈了崔嵬。 身轻欲逐云飞去，机尽从知鸟不猜。 四际莫遮天活脱，百年何幸此徘徊。 褰衣细认经行处，…