水心遗址

译文

紧急军情传呼的日子里，先生您独有这份心思。风波变幻没有固定的所在，荒草丛生之处有多少事物消失沉沦。卓然挺立的山依旧存在，清冷的江水一直流淌到如今。一生推崇忠义，在夕阳西下时登临此地。

注释

羽檄（yǔ xí）

古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。

消沈（xiāo shěn）

同‘消沉’，在这里指事物的衰败、消失。

卓落（zhuó luò）

形容山挺立的样子。

清泠（qīng líng）

清澈凉爽，这里形容江水的特征。

右（yòu）

通‘佑’，推崇、崇尚的意思。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，通过‘羽檄传呼日’这一背景的引入，衬托出‘夫君独此心’的独特性，直接点明主题，突出人物的品质。颔联‘风波无定在，草莽几消沈’运用了象征的手法，风波象征着世事的动荡不安，草莽的消沈暗示着人事的变迁，表达出一种世事无常之感。颈联‘卓落山依旧，清泠水到今’是典型的借景抒情，山依旧、水到今，以山水的永恒对比人事的变化，营造出一种深邃、幽远的意境。尾联‘平生右忠义，斜日此登临’直抒胸臆，表达出对忠义品质的推崇，深化了主题。全诗情感表达较为深沉内敛，通过对水心遗址的登临所见所感，在感慨世事变迁的同时，又表达对忠义品质的敬重。意境上整体给人一种古朴、悠远又略带沧桑的感觉。主题思想围绕着对古人忠义品质的缅怀以及对世事变迁的感喟。

速览

《水心遗址》是明代诗人林光的作品，主题为感怀、借景抒情、世事无常、忠义主题。羽檄传呼日，夫君独此心。 风波无定在，草莽几消沈。 卓落山依旧，清泠水到今。 平生右忠义，斜日此登临。