宿马祖寺二首 其一

译文

眼底里的峰峦好像有几千座在晃动，青山和白色的云雾自在悠闲。今晚在马祖曾经结跏趺坐之处，领悟到寒岩间透出的那一线天空所蕴含的禅意。

注释

翛（xiāo）然

形容无拘无束、自由自在的样子

跏趺（jiā fū）

佛教中修禅者的坐法，即双足交叠而坐

赏析

从文学手法上看，首句‘眼底峰峦动几千’运用夸张手法，极言峰峦之多，仿佛有数千座，而且‘动’字让静态的峰峦有了动态之感，写出一种视觉上的冲击。次句‘青山白帽任翛然’描绘出一幅青山与白色云雾自在的画面，‘任翛然’三个字将那种自在、闲适的感觉表现得淋漓尽致，营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达方面，诗人通过对马祖寺周围景色的描写，透露出一种对禅意的领悟和内心的宁静。主题思想上，借宿马祖寺所见的景色和对马祖曾经修行处的联想，表达了对禅学的感悟以及对宁静、自在境界的向往。

速览

《宿马祖寺二首 其一》是明代诗人林光的作品，主题为写景、禅意、清幽、宁静。眼底峰峦动几千，青山白帽任翛然。 今宵马祖跏趺处，说破寒岩一线天。