筠州鞭春日偶成

译文

集市上儿童欢声笑语不断，昨天听说官府又在举行迎春活动。美好的山无论在哪里都适合我，温和的春气今天已经附着在人身上。对着鸾镜不应为自己的黑发而害羞，姑且拄着鸠藤拐杖在这世间立身。还有谁能像我这样狂放，一起到筠州去探寻一番呢。

注释

阛阓（huán huì）

街市；街道。古代市道在垣墙之内叫‘阛’，在垣墙之外叫‘阓’。

淑气

温和之气。这里指春气。

鸾镜

镜子的美称。传说罽宾王有鸾，三年不鸣，夫人曰：‘闻鸾见影则鸣。’乃悬镜照之，中宵一奋而绝。故后世称为鸾镜。

鸠藤

藤杖的一种。常为老者所用。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写阛阓（街市）童儿笑语频的热闹场景，以小见大，引出下文，同时也与自己的心境形成对比。颔联采用拟人的手法，‘淑气今朝已着人’将春气拟人化，仿佛春气主动附着于人，生动地写出了春气的和暖。情感表达上，诗人既有对美好春光的喜爱，如‘好山在处都宜我，淑气今朝已着人’的描写，又有一种旷达狂放之情，‘阿谁更有狂如我’一句直接点出自己的狂放。在意境营造方面，前两联描绘出一幅充满生机的春日市井图，后两联又营造出一种超脱、旷达的意境。主题思想上，既表现了对自然春光的感受，又体现了诗人独特的人格和对生活的态度。

速览

《筠州鞭春日偶成》是明代诗人林光的作品，主题为春日诗、写景、旷达、喜爱春光。阛阓童儿笑语频，昨闻官府又迎春。 好山在处都宜我，淑气今朝已着人。 鸾镜未应羞黑发，鸠藤聊此领间身。 阿谁更有狂如我，…