过陈国宾园亭

译文

偶然经过东湖时太阳还没有西斜，整座城里谁是像辟疆那样的人家呢。经常带着普通的酒还来到这里，指点着春风里的几树繁花。

注释

辟疆（pì qiáng）

指晋朝的顾辟疆，他家的园林在当时很有名。这里用来借指园亭的高雅不凡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以小见大的手法。通过描写过陈国宾园亭这一日常小事，传达出一种对生活情致的追求。诗的前两句通过设问‘满城谁是辟疆家’，以晋朝顾辟疆的典故，暗示陈国宾园亭有着独特之处，似有与顾辟疆家园林相媲美的雅致。情感表达较为含蓄内敛，诗人对陈国宾园亭的喜爱之情没有直白地宣泄，而是蕴含在对园亭的描写与行为之中。在意境营造方面，‘东湖’‘春风’‘几树花’构建出一幅春日园亭的美好画卷，充满了闲适的氛围。主题思想围绕着对园亭的欣赏与喜爱，以及对这种具有高雅情趣的园亭主人的探寻，表现出诗人对这种闲适雅致生活的向往。

速览

《过陈国宾园亭》是明代诗人林光的作品，主题为闲适、借古、写景、抒情。偶过东湖日未斜，满城谁是辟疆家。 寻常杯酒还来此，指点春风几树花。