清明五云阻风过萧氏庄

译文

狂风阻断行程，逆卷着沙砾，我在五云郊外漫步于桑麻之间。滩头湍急的水流让人惊心惶恐，眼中看到的是清明节时的繁花。写好诗后就带着云彩睡卧在野草间，酒醒后连同茶叶一起嚼食着生茶。一路前行不知不觉就靠近了城郊的集市，已经忘记走过了几家村庄。

注释

逆沙

逆风卷起的沙子。逆，与‘顺’相对，表示方向相反。沙，沙子。

桑麻

桑树和麻。这里泛指农作物，常用来描绘田园景象，如古诗‘开轩面场圃，把酒话桑麻’。

惊心

内心惊恐，形容受到震动而不安。

惶恐滩

赣江十八滩之一，水流湍急，令人惊恐。这里以惶恐滩的水来表达内心的不安情绪。

边廛（chán）市

靠近城郊的集市。廛，古代城市平民的房地，这里指集市。

赏析

从文学手法上看，首联‘断阻狂风走逆沙，五云郊外步桑麻’运用了动静结合的手法，‘狂风走逆沙’是动态描写，狂风卷沙景象，而‘步桑麻’则是静态描写，展现出郊外的宁静田园风光，二者形成鲜明对比。颔联‘惊心惶恐滩头水，着眼清明节里花’使用了对比的手法，将惊心的惶恐滩头水与清明节美好的繁花相对比，强化了情感的冲突。在情感表达方面，诗中既有对狂风等恶劣环境的不安之情，如‘惊心惶恐滩头水’所表达的惊恐之感，又有漫步田园的闲适。在意境营造上，诗中描绘了狂风下的郊外、桑麻地、滩头水、清明节的花等景象，组合成了一幅复杂而多元的画面，既有大自然的雄浑与危险，又有田园的宁静美好。主题思想上，通过记述自己清明时节的行程经历，表达出对自然、田园生活的感受以及旅途中复杂的心境。

速览

《清明五云阻风过萧氏庄》是明代诗人林光的作品，主题为写景、感怀、田园、旅愁。断阻狂风走逆沙，五云郊外步桑麻。 惊心惶恐滩头水，着眼清明节里花。 诗就带云眠野草，酒醒和叶嚼生茶。 行行不觉边廛市，…