和王半山韵十八首 其二

译文

急切地回到柴桑（隐居之所），内心的幽远情思能向谁诉说呢？流水总是跟随着脚步，青山自然地环绕家门。坐着轿子在僧社赏月，坐在草垫上与村野之人共饮。指点着重阳节的菊花，一丛丛又开满了整个园子。

注释

汲汲（jí jí）

形容急切的样子，这里表示急切地回到柴桑。出自《礼记·问丧》‘其往送也，望望然，汲汲然，如有追而弗及也。’

肩舆（jiān yú）

轿子，此处指乘坐轿子。《晋书·王导传》‘会三月上巳，帝亲观禊，乘肩舆，具威仪。’

僧社（sēng shè）

僧寺，僧众聚居修行的地方。

野人（yě rén）

指村野之人，乡下人。《论语·先进》‘先进于礼乐，野人也；后进于礼乐，君子也。’

赏析

从文学手法上看，首联以‘柴桑归汲汲’点明归处，‘汲汲’一词生动地表现出归来时的急切状态，‘幽思向谁言’则直抒胸臆，引起读者的好奇与共情。颔联‘流水长随步，青山自绕门’运用了对偶的手法，描绘出一幅流水相伴、青山环绕的宁静画面，意境清幽，动静结合，‘长随’‘自绕’赋予山水以灵性，仿佛它们主动与人相伴。颈联‘肩舆僧社月，草座野人樽’中，‘肩舆’与‘草座’相对，‘僧社月’与‘野人樽’相对，对仗工整，通过描写在僧社赏月、与村野之人饮酒的场景，进一步丰富了归隐生活的内容。尾联‘指点重阳菊，丛丛又满园’以景作结，重阳菊满园的景象，既点明了时节，又暗示出一种悠然自得的生活情趣。在情感表达方面，整首诗表达了一种归隐后的幽思之情，既有无人倾诉的孤独感，又有在自然与乡野生活中找到慰藉的惬意。主题思想上，主要展现了归隐生活的状态以及在这种生活中的内心世界。

速览

《和王半山韵十八首 其二》是明代诗人林光的作品，主题为归隐、幽思、田园、对偶。柴桑归汲汲，幽思向谁言。 流水长随步，青山自绕门。 肩舆僧社月，草座野人樽。 指点重阳菊，丛丛又满园。