和王半山韵十八首 其十二 歌眠

译文

堵住耳朵没有多少事，手托下巴靠近小床。梦中安恬而盘香的烟缕细细，酒意醒来布被有些寒凉。白色的月亮天空留它照耀，如浮云般的世事容易遗忘。惊慌匆忙那波澜涌起，慌得穿倒了衣裳。

注释

支颐（zhī yí）

以手托下巴

香篆（xiāng zhuàn）

一种有篆文形状的盘香

布衾（bù qīn）

布制的被子

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘掩耳无多事，支颐就小床’简单几笔勾勒出人的慵懒状态。在情感表达方面，通过描写睡眠前后的情景，表现出一种对世事的淡然态度，像‘白月天留照，浮云世易忘’将天上的白月永恒与尘世易忘相对比，传达出超脱尘世之感。在意境营造上，‘梦恬香篆细，酒醒布衾凉’营造出一种静谧又带有一丝清冷的氛围。主题思想围绕着个人的闲适生活以及对尘世的一种超脱态度展开，整体风格较为淡雅宁静，在平凡的睡眠之事中感悟人生与尘世的关系。

速览

《和王半山韵十八首 其十二 歌眠》是明代诗人林光的作品，主题为闲适、超脱、白描、静谧。掩耳无多事，支颐就小床。 梦恬香篆细，酒醒布衾凉。 白月天留照，浮云世易忘。 仓皇那浪起，颠倒着衣裳。