伤竹三首 其一

译文

新生的竹笋刚刚移栽还禁不起风吹，狂风中它摇晃摆动，枝叶早已散乱。回来后就想要把墙筑得高高的，并非是嫌恶它用冷眼偷看。

注释

嫩箨（nèn tuò）

嫩笋的外皮。

离披

分散下垂貌；纷纷下落貌。这里形容竹子枝叶被风吹得散乱的样子。

冷眼窥（kuī）

冷漠地偷看。‘冷眼’表示冷漠、冷淡的态度。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、无奈的氛围。新生的嫩竹在狂风中凌乱，暗示着新生事物面对外界压力时的脆弱。写作手法上，运用了拟人修辞，如‘狂风拜舞’，将狂风拟人化，写出狂风肆虐的状态，同时‘不耐吹’‘久离披’形象地描绘出嫩竹被摧残后的样子。在情感表达上，诗人借伤竹表达出一种对新生事物遭受外界打击的同情，以及自身可能也有类似境遇的无奈。主题思想上，看似写竹，实则可能是诗人借竹自喻，通过竹的遭遇来反映自己在外界压力或他人冷眼之下的境遇。

速览

《伤竹三首 其一》是明代诗人林光的作品，主题为伤物、拟人、同情、萧索。嫩箨新移不耐吹，狂风拜舞久离披。 归来欲把墙高筑，不是嫌他冷眼窥。