种芥

译文

芥菜刚刚移栽的时候叶子还很小，移栽那天太阳很强烈。芥菜的根扎在土里感觉不到周围雾霭深深。只需要耐心地培育灌溉而不要急于求成，小小的芥菜苗会长成如针般细长且高达十寻的芥菜。（寻：古代长度单位，八尺为一寻）

注释

未禁（wèi jìn）

经受不住，这里形容太阳的强烈。

粘（zhān）

附着，这里指根附着于土地。

寻（xún）

古代长度单位，八尺为一寻。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单勾勒出芥菜的移栽、生长环境和生长过程，如‘寸叶初移日未禁，根粘不觉雾烟深’，简洁地描绘出芥菜初始的状态和所处环境。在情感表达方面，诗人通过‘但须培灌休催促’传达出一种对事物生长需要遵循自然规律的感悟，体现出一种耐心和淡定的情绪。在意境营造上，诗中描绘出芥菜生长于雾烟深的环境，给人一种朦胧而又充满生机的感觉。主题思想上，借种芥之事表达对事物发展要顺其自然的思考。

速览

《种芥》是明代诗人林光的作品，主题为状物、哲理、自然、白描。寸叶初移日未禁，根粘不觉雾烟深。 但须培灌休催促，一木如针且十寻。