看橙橘二首 其一

译文

橙橘经过十年方才有所收获成果，众多的材器（这里可能指人才之类）都不值得一谈了。可怜那些直到天亮还在喃喃自语的人，仅仅因为被要求做出些许成效就自己主动向前（表现自己或者做事）。

注释

收功

取得成果、成效。

材器

这里可理解为有才能的人或人才，也可泛指器物等，根据上下文理解为人才更合适。

消言

不值得言说，有轻视的意味。

达曙

直到天亮。曙，曙光，天刚亮的时候。（dá shǔ）

喃喃

不停地小声说话的样子。（nán nán）

责效

要求成效、功效。

区区

少、小的意思，这里表示些许的成效。（qū qū）

赏析

从文学手法上看，首句‘橙橘收功也十年’运用了借物起兴的手法，以橙橘需要十年才能收获成果，引出后文对人事的感慨。‘万千材器可消言’运用了对比的手法，将橙橘十年之功与众多材器相对比，突出橙橘之功的难得，也暗示出对材器的不满。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对世事的无奈和感慨之情。对于那些喃喃自语、急于表现自己仅仅为了些许成效的人表示出一种怜悯。在意境营造上，通过橙橘十年之功营造出一种时间沉淀、成果来之不易的氛围。主题思想上，可能是借橙橘之事，对人才的成长、做事的态度以及世事的评判等作出思考。

速览

《看橙橘二首 其一》是明代诗人林光的作品，主题为借物兴、对比法、感慨世事、怜悯之情。橙橘收功也十年，万千材器可消言。 可怜达曙喃喃子，责效区区便自前。