朱都宪见游

译文

拨开草丛，竹径清幽香气传来，中午在窗下冬日里还光着头睡觉。沉溺于山水美景最终能得到什么呢，像麋鹿般自在的心情自愧不如。辗转反复更是回想起前夜的梦境，徘徊不前真是被白云留住了脚步。夜晚听到摇橹声难以入眠，一弯月牙像钩子一样挂在篷窗之上。

注释

科头（kē tóu）

不戴帽子。

膏盲（gāo huāng）

这里指对泉石的沉溺，膏肓原指病情严重无法医治的地方。

麋鹿（mí lù）

一种动物，这里形容自由随性的状态。

踟蹰（chí chú）

徘徊，心中犹疑，要走不走的样子。

交睫（jiāo jié）

合眼入睡。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘披草’‘竹径幽’等景象，以动衬静，描绘出一幅幽静的画面，‘午窗冬睡尚科头’这一细节描写，生动地表现出一种闲适的状态。颔联运用反问与对比，‘膏盲泉石终何取’是反问，表达对沉溺山水的反思，与‘麋鹿心情愧自由’中麋鹿的自在形成对比，突出内心复杂的情绪。颈联‘辗转’‘踟蹰’两个动词，生动地表现出诗人内心的矛盾与纠结。尾联通过描写‘橹声’‘月子篷窗挂一钩’的夜景，以景结情，烘托出一种淡淡的惆怅与难以入眠的孤寂感。情感表达上，既有对闲适生活的享受，又有对自身追求的反思，还有一种淡淡的惆怅孤独之情。在意境营造上，诗中描绘的竹径、白云、篷窗等景象，营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。主题思想上，反映了诗人在仕途与自然生活之间的矛盾心理以及对自由闲适生活的向往与思索。

速览

《朱都宪见游》是明代诗人林光的作品，主题为闲适、清幽、惆怅、抒情。披草香传竹径幽，午窗冬睡尚科头。 膏盲泉石终何取，麋鹿心情愧自由。 辗转更占前夜梦，踟蹰真被白云留。 橹声入夜难交睫，…