挽罗一峰先生三首 其二

译文

进取又有何惭愧，引退也毫不迟疑，罗一峰先生真是举世无双的男子汉。暂时留在翰林院并非没有容身之地，但他却向着金牛山（此处可能是他归隐之地）一去不复返。那狭小的地方怎能比得上今日的意境，黄莺啼叫、鲜花盛开又让人想起去年的诗作。春风中带着醉意徘徊，还回忆起在芗城分别时的嘱托。

注释

翰苑（hàn yuàn）

翰苑即翰林院，是古代的官署名，是皇帝的秘书机构，主要负责修书撰史，起草诏书等工作。

盎壤（àng rǎng）

狭小的地方。这里与罗一峰先生的高远境界形成对比。

芗城（xiāng chéng）

地名，是诗人与罗一峰先生分别之地，蕴含着特殊的回忆。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，以‘进亦何惭退不疑’开篇，直白而有力地塑造出罗一峰先生高洁、洒脱的形象，奠定全诗敬仰赞美的基调。颔联使用对比手法，‘暂留翰苑非无地’表明他本可在翰林院有一席之地，‘却向金牛不尽期’则强调他毅然离开官场，向往归隐生活的选择，在对比中更突出先生的不凡。颈联情景交融，‘盎壤岂胜今日意’点明今日意境高远，‘莺花又展去年诗’借莺花之景，既点明时光的流转，又暗示罗先生的精神如同这年年盛开的鲜花、啼叫的黄莺般长久留存。尾联‘婆娑一醉春风酒，尚忆芗城嘱别时’，以景结情，在春风中醉酒徘徊，回忆往昔分别嘱托，余味无穷。在情感表达上，整首诗充满对罗一峰先生的崇敬、赞美和怀念之情。在意境营造上，既有对往昔离别的回忆，又有当下春日景象的描写，烘托出一种略带惆怅而又敬仰的氛围。主题思想围绕着对罗一峰先生人格的赞美以及对他的怀念展开。

速览

《挽罗一峰先生三首 其二》是明代诗人林光的作品，主题为赞美人、怀念、情景交融、对比。进亦何惭退不疑，一峰盖世作男儿。 暂留翰苑非无地，却向金牛不尽期。 盎壤岂胜今日意，莺花又展去年诗。 婆娑一醉春风酒，…