挽罗一峰先生三首 其三

译文

为了莼鲈之思就辞官而去，哪里的清风之中有状元呢？从梦中醒来独坐在孤舟上看野外的江水，酒醒之后在月下的园子里独坐。平常的烟雨之中春天的芳华已经消逝，三四个儿孙如同玉树般存活于世。任由那流水行云随意发展吧，上天没有什么可怨恨的，我又有什么可说的呢。

注释

莼鲈（chún lú）

莼菜和鲈鱼，比喻怀念故乡的心情，这里指因思念家乡美食而辞官的淡泊情怀，典出《世说新语·识鉴》。

玉树（yù shù）

比喻姿貌秀美、才华出众的子弟，出自《世说新语·言语》。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘莼鲈之思’，以张翰因思念家乡美食而辞官的典故来暗示罗一峰先生的淡泊名利，引出对其品格的赞美。颔联‘梦破孤舟看野水，酒醒残月坐丘园’对仗工整，通过描写梦醒、酒醒后的孤清景象，营造出一种孤寂、清幽的意境，刻画出罗一峰先生远离尘世喧嚣后的生活状态。颈联‘寻常烟雨春芳歇，三四儿孙玉树存’中‘春芳歇’化用李白诗句，暗示时光流逝，而‘儿孙玉树存’则表达了对其家族后人的欣慰之情。情感表达上，整首诗既有对罗一峰先生淡泊名利、超凡脱俗的敬仰之情，又有对其人生境遇的感喟，以及对其家族传承的肯定。意境上，充满着清幽、孤寂又不失豁达的氛围。主题思想围绕着对罗一峰先生的缅怀与敬仰展开，体现出他的高洁品质以及其家族延续的希望。

速览

《挽罗一峰先生三首 其三》是明代诗人林光的作品，主题为缅怀诗、淡泊、清幽、对仗。莼鲈一箸尚休官，何处清风有状元。 梦破孤舟看野水，酒醒残月坐丘园。 寻常烟雨春芳歇，三四儿孙玉树存。 流水行云任分付，…