寓资福寺

译文

资福寺的塔影景色萧瑟，春天我试着穿上苎麻做的衣衫。我哪里会拘泥于礼数呢，僧人也讨厌那身袈裟。烟雾笼罩着枇杷树，枸杞茶的香气传来。咚咚的晚鼓声传到耳边，那是从官衙传来的散衙鼓声。

注释

招提（zhāo tí）

寺院的别称

苎麻（zhù má）

一种多年生草本植物，其茎皮纤维可织布等

袈裟（jiā shā）

和尚披在外面的法衣

枇杷（pí pá）

常绿乔木，果实可食用

枸杞（gǒu qǐ）

一种落叶灌木，果实可入药、泡茶等

赏析

从文学手法上看，此诗以白描手法为主，如‘烟罩枇杷树，香传枸杞茶’，简洁地勾勒出寺院中的景象，将视觉所见的枇杷树被烟笼罩和嗅觉所感的枸杞茶香传递出来，画面感很强。在情感表达方面，诗人通过‘吾那拘礼数，僧亦厌袈裟’一句，表达出一种不拘泥于世俗礼数的洒脱之感，同时也似乎暗示出对佛门清规戒律下僧人状态的一种理解。在意境营造上，诗中既有寺院塔影的萧瑟之景，又有枇杷树、枸杞茶这样充满生活气息的事物，两者交织营造出一种宁静又带有烟火气的意境。主题思想上，这首诗通过描写在资福寺的所见所感，展现出诗人对生活的一种随性态度以及对周边环境细致的观察与感受。

速览

《寓资福寺》是明代诗人林光的作品，主题为写景、洒脱、寺院、闲适。塔飒招提景，春衫试苎麻。 吾那拘礼数，僧亦厌袈裟。 烟罩枇杷树，香传枸杞茶。 冬冬还到耳，晚鼓散官衙。