挥使安廷用访榄山留宿兼惠纸并猪榧子

译文

在黄昏时分漫步于荒僻的田畦，回头看时肩舆像是从白云中出来。暂且向青天借来月色，不妨整夜款待安时军。老妇用猪榧子招待客人并奉上香茗，痴儿感激您赏赐纸张的殷勤。不要羡慕张咏分割华山，（您的功勋）自可在麒麟阁上看到。

注释

斜曛（xié xūn）

傍晚的阳光，夕阳。曛，本义是日落时的余光。

肩舆（jiān yú）

轿子。在古时一种人力抬扛的代步工具。

猪榧（zhū fěi）

一种物品，结合诗中语境应是可用来招待客人的东西。

剡楮（yǎn chǔ）

剡地所产的纸，这里代指纸张。剡，古县名，在今浙江嵊州一带；楮，一种树木，树皮可造纸。

乖崖（guāi yá）

指北宋大臣张咏，张咏号乖崖。这里可能是引用他的典故。

华岳（huá yuè）

华山，这里可能涉及张咏相关的事迹典故。

麒麟阁（qí lín gé）

汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾将霍光等十一位功臣的像画于麒麟阁上，以表彰他们的功绩。这里用以表达对友人建立功勋的期许。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写荒畦、斜曛、白云等景象，描绘出一种静谧又带有一丝萧索的画面，为下文的叙事和抒情做铺垫。颔联‘赊月色’使用了比拟的手法，将月色拟人化，仿佛可以向青天借来，富有想象力，生动地表达出想要与友人共度长夜的愿望。情感表达方面，既有对友人来访留宿的欢迎与喜悦之情，也透露出对友人的感激，如‘荷赏勤’所表达的对友人赏赐纸张等物的感谢。在意境营造上，诗中描绘的荒畦、白云、青天、月色等景象，共同营造出一种宁静而幽远的氛围。主题思想上，通过描写与友人的相聚之事，体现出宾主之间的融洽关系，以及对友人的敬重和对其未来建立功勋的期许。

速览

《挥使安廷用访榄山留宿兼惠纸并猪榧子》是明代诗人林光的作品，主题为访友、写景、抒情、感恩。荒畦移步及斜曛，回首肩舆出白云。 且向青天赊月色，何妨永夜款时军。 猪榧老母叨供茗，剡楮痴儿荷赏勤。 莫羡乖崖分华岳，…