赠别李干伯掌教

译文

告别千里乱山之中的官衙，年末在江城整理离去的船只。木榻之上多次在夜雨中安卧，马蹄前行时不曾挑拣烟霞美景。不要推辞告别时斟满的冬酒，再去探寻寒梅嗅一嗅傍晚的花朵。想要与先生分别却有说不完的话，只见满川的红树在夕阳斜照之下。

注释

理去槎（chá）

整理离去的船只。槎，木筏，这里指代船。

烟霞

烟雾和云霞，泛指山水美景。

别盏

离别的酒盏，指饯行的酒。

赏析

从文学手法来看，首联‘乱山千里谢官衙，岁暮江城理去槎’，通过描写‘乱山’‘千里’‘岁暮’等景象，点明了离别的地点和时间，营造出一种略带凄凉的氛围，且对仗工整。颔联‘木榻几回亲夜雨，马蹄曾不择烟霞’，运用对比，‘木榻夜雨’的静谧与‘马蹄烟霞’的奔波相对比，写出了过去生活的不同状态。颈联‘休辞别盏倾冬酒。更探寒梅嗅晚花’，细节描写生动，‘休辞’‘倾冬酒’‘探寒梅’‘嗅晚花’等动作，把离别的场景描绘得细腻而富有生活气息，冬酒与寒梅也增添了离别的感伤氛围。尾联‘欲别先生言不了，满川红树夕阳斜’，借景抒情，以‘满川红树夕阳斜’的景象结束全诗，夕阳下满川红树的画面既美丽又透着离别的惆怅，表达出对友人的不舍之情，同时又有一种对人生聚散的感慨。整首诗情感表达含蓄而深沉，意境开阔又带有淡淡的哀愁。主题思想围绕着与友人的离别展开，既有离别的愁绪，又有对往昔的回顾和对友人的不舍。

速览

《赠别李干伯掌教》是明代诗人林光的作品，主题为离别诗、借景抒情、对仗工整、情感含蓄。乱山千里谢官衙，岁暮江城理去槎。 木榻几回亲夜雨，马蹄曾不择烟霞，休辞别盏倾冬酒。 更探寒梅嗅晚花，欲别先生言不了，满…