将游三洲岩招同志二首 其一

译文

留下百越千年的兴味，来偿还三洲一日的游览。振翅高飞时曾经遇到梅御史，如今放纵吟诗就像当年的白江州（白居易）。山光若是有缘还会招手，世务无端那就任其转头（不去理会）。不知何处周公轻轻着笔，不妨到云水之间去远游搜求。

注释

飞翰（fēi hàn）

飞翔的鸟，这里可能借指自己远行的行程或者像飞鸟一样自在的心境。翰，原指长而坚硬的羽毛，古代用来写字，也指代鸟的羽毛，进而引申为鸟。

世计（shì jì）

世间的生计、事务。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗手法，‘留将’对‘偿却’，‘百粤’对‘三洲’，‘千年兴’对‘一日游’，整齐而有节奏感，同时通过‘千年兴’与‘一日游’的对比，强调出游览三洲岩的价值，仿佛这一日之游足以抵偿千年的兴味。颔联运用典故，‘梅御史’和‘白江州’的典故，丰富了诗歌的内涵，借古人来表达自己的境遇与情怀，显示出诗人的文学素养和借古喻今的意图。在情感表达方面，既有对三洲岩之旅的期待与向往，又有一种超脱尘世的洒脱之感。颈联将山光拟人化，‘山光有分还招手’，赋予山光情感和动作，营造出一种人与自然亲近的意境。而‘世计无端任转头’则表达了对世事无常的一种豁达态度。尾联以疑问的形式，引出对元公（可能是某位名人）的联想，进一步深化了一种超脱尘世，到云水间寻求宁静与解脱的主题思想。整体意境开阔，既有着对山水的喜爱，又有对人生的思考与超脱。

速览

《将游三洲岩招同志二首 其一》是明代诗人林光的作品，主题为写景、用典、豁达、向往。留将百粤千年兴，偿却三洲一日游。 飞翰向逢梅御史，放吟今作白江州。 山光有分还招手，世计无端任转头。 何处元公轻着笔，…