将游三洲岩招同志二首 其二

译文

曾经听闻紫府有一个幽深的山洞，（我）打算乘东行的船往西游览。不知什么时候双脚才能行遍千里，如今目光短浅有负这九州大地。山水交错最终会伴随我老去，尘埃轻易就染白了人的头发。贫寒人家很多事情都难以达成，唯有春光是不用追求就能得到的。

注释

紫府（zǐ fǔ）

道教称仙人所居。晋·葛洪《抱朴子·祛惑》：‘及到天上，先过紫府，金床玉几，晃晃昱昱，真贵处也。’

猜排

这里可理解为交错排列。没有确切的单一出处，根据语境推测为形容山水的一种状态。

赏析

从文学手法上看，首联以‘紫府曾闻’开篇，引用传说中的仙境紫府，增添了一种神秘的氛围，引起读者对三洲岩的遐想，同时‘凝乘东舫作西游’点明出游的意向。颔联中‘脚跟何日能千里，眼孔如今负九州’运用了对比的手法，把自己现实中不能远行的局限和广阔的九州大地相对比，表达出一种壮志未酬的无奈。颈联‘山水猜排终我老，尘埃容易白人头’情景交融，山水与尘埃的描写，既勾勒出自然景象，又暗示了人生的无奈，岁月在山水间流逝，尘埃象征着尘世的纷扰使人变老。尾联‘贫家百事都难在，只有春光不用求’则以贫家百事难为背景，突出春光的无需所求，在无奈中又有一种豁达，使全诗的情感更加丰富多元。主题思想围绕着对游览三洲岩的向往，同时抒发了壮志难酬、人生易老以及对贫寒生活的感慨。在意境营造上，既有紫府仙境的神秘，又有山水、尘埃所代表的尘世景象，相互交织，烘托出一种复杂而深沉的氛围。

速览

《将游三洲岩招同志二首 其二》是明代诗人林光的作品，主题为向往出游、壮志难酬、人生易老、贫寒之叹。紫府曾闻一洞幽，凝乘东舫作西游。 脚跟何日能千里，眼孔如今负九州。 山水猜排终我老，尘埃容易白人头。 贫家百事都难在，…