扶胥舟中借韦苏州西坡韵

译文

东风吹动着蒲草编织的船帆，推开船篷姑且纵目远望。扶胥那儿的太阳模糊不清，虎门的波涛汹涌浩荡。归港的渔船趁着回流，急促的船桨划动清澈的水波。嘉树成丛地挺立着，远处的山峦点点罗列。面对这样的景色情之所至，萎靡不振地顺应这开阔明朗的天地。鹰和鱼有着本真的性情，天地以其为伴侣并作为度量。

注释

蒲帆（pú fān）

用蒲草编织的帆，在古代较为常见，轻便且易于取材。

骋望（chěng wàng）

放眼远望，表达一种极目远眺的状态。

昭旷（zhāo kuàng）

开朗豁达的意思，形容一种开阔明朗的心境或者环境。

鸢（yuān）

老鹰，古文中常用来指代天空中的飞禽。

俦（chóu）

伴侣、同类的意思，这里表示天地以鸢鱼为同类并作为度量的对象。

赏析

从文学手法上看，首联‘东风挂蒲帆，推蓬聊骋望’直接描写了在舟中的动作，挂帆、推蓬、骋望，以白描手法勾勒出画面，给人以直观的动感。颔联‘扶胥日模糊，虎门波浩荡’运用了视觉描写，一静一动，‘模糊’与‘浩荡’形成鲜明对比，一个写日，一个写波，展现出一种宏阔又略带朦胧的画面感。颈联‘归渔趁回流，急桨荡清漾’描写归渔的动态画面，‘趁’字将渔船的灵动表现出来，‘急桨’和‘清漾’动静相衬。尾联‘鸢鱼有真性，天地俦为量’则是由景入情，借鸢鱼的真性来表达一种对自然真性的向往，有一种哲理意味蕴含其中。在情感表达方面，诗人先是对舟中所见的景色进行描绘，从眼前的扶胥、虎门到归渔等景色，在描绘中透露出对自然景色的喜爱与欣赏。最后又从景色引发对真性、天地的思考，有一种对自然的崇敬以及对自由真性的追求之情。在意境营造上，通过对扶胥、虎门等地的自然景色的描写，营造出一种开阔、浩渺又略带朦胧的意境。主题思想上主要表达了对自然的热爱、对真性的追求以及在自然面前人应有的一种顺应豁达的态度。

速览

《扶胥舟中借韦苏州西坡韵》是明代诗人林光的作品，主题为写景、抒情、自然、哲理。东风挂蒲帆，推蓬聊骋望。 扶胥日模糊，虎门波浩荡。 归渔趁回流，急桨荡清漾。 团团立嘉树，点点罗远嶂。 对之若为情，颓…