铜船澳风二首 其一

译文

苍梧之地也让我这山野之人的船前行，难怪猛烈的风故意吹打船头。陈子昂留下关于贪泉的警世之句，明天我还要去石门游玩。

注释

苍梧（cāng wú）

古地名，在今广西梧州一带。

野人

这里指乡野之人，诗人自谦的说法。

刚风（gāng fēng）

强劲的风。

警句

简洁而含义深刻动人的句子，这里指陈子昂关于贪泉的警世之句。

石门

地名，可能是当地的一处名胜。

赏析

从文学手法上看，首句‘苍梧亦进野人舟’中‘亦’字用得巧妙，有一种在情理之中又在意料之外的感觉，写出了一种旅途的动态。‘怪得刚风故打头’使用拟人手法，将‘刚风’赋予人的行为‘打头’，生动地描绘出风的强劲，同时一个‘怪得’增添了一种诙谐之感。在情感表达方面，诗人的情感较为复杂，既有旅途之中面对自然力量时的一种微妙情绪，又透露出一种对古人警世之言的敬重与思索。在意境营造上，苍梧之地、江上的野人舟、强劲的风等元素构建出一种略带萧索又充满动感的江上旅途意境。主题思想上，既有对眼前旅途经历的描写，又有对古人警句的联想，反映出诗人在旅行中的所思所感，以及对传统警世文化的关注。

速览

《铜船澳风二首 其一》是明代诗人林光的作品，主题为旅途诗、写景、借古、抒情。苍梧亦进野人舟，怪得刚风故打头。 陈子贪泉留警句，明朝还作石门游。