经贪泉和石斋

译文

它只是汇聚了一点天地的灵气，忠诚正直之心始终不会消逝。只是人自己昏聩污浊，这泉水原本清澈干净。不伤害羞耻厌恶的本心，自然能化解对你的嗔怪。寄话给来来往往的人，冥冥之中有神灵鬼怪在注视。

注释

萃(cuì)

聚集。如‘荟萃’，这里指泉水汇聚天地灵气。

清泚(cǐ)

清澈的样子。

戕(qiāng)

伤害。

嗔(chēn)

生气、责怪。

赏析

从文学手法上看，首联‘一点萃天灵，耿耿终未死’运用了拟人的手法，赋予了泉水以灵性，仿佛泉水有着耿耿忠心。颔联‘惟人自昏浊，此水本清泚’采用对比手法，将人的昏浊与泉水的清澈相对比，突出人的品性与外界事物无关。颈联‘不戕羞恶根，自解嗔汝尔’从心理层面进行描写，表达出保持本心的重要性。在情感表达上，诗中有着对清正廉洁的推崇以及对人应坚守本心的劝诫。在意境营造方面，通过对泉水的描写，营造出一种清正、警醒的氛围。主题思想上，强调人要保持清正廉洁的本心，不要因为外界而改变自己的操守。

速览

《经贪泉和石斋》是明代诗人林光的作品，主题为劝诫诗、清正、对比、拟人。一点萃天灵，耿耿终未死。 惟人自昏浊，此水本清泚。 不戕羞恶根，自解嗔汝尔。 寄语往来人，冥冥有神鬼。