三江晚泊二首 其一

译文

在三江寨收起船桨，山间寒冷，太阳即将西下。江水奔流仿佛要吞没山岭的尖端，山间的雾气遮蔽了天边。渡口的小吏是多么傲慢，商船被苦苦索要财物。我有关于贪泉的诗赋，正在浅吟低唱呢。

注释

晡（bū）

申时，即午后三点至五点。

岭觜（lǐng zuǐ）

山岭的尖端。

骄蹇（jiāo jiǎn）

傲慢，不顺从。

索需

索要需求（财物等）。

贪泉

古代传说中一处泉水，人饮其水起贪心。这里诗人借有关于贪泉的诗赋表达对贪婪现象的态度。

赏析

从文学手法上看，首联中‘敛桨三江寨，山寒日欲晡’点明地点与时间，一个‘寒’字既写出了山的清冷，也烘托出一种萧索的氛围。颔联‘江流吞岭觜，岚气障天隅’运用了夸张的手法，‘吞’字将江流的汹涌之势表现得极为生动，仿佛江水有了吞噬山岭的力量；‘障’字也形象地写出岚气对天空的遮蔽。情感表达上，颈联‘津吏何骄蹇，商船苦索需’直接表达出对骄横索要财物的津吏的不满。意境营造方面，前两联通过对三江寨寒冷的山、欲落的日、汹涌的江、弥漫的岚气的描写，营造出一种清冷、壮阔又略显压抑的意境。主题思想上，诗人既描绘了三江寨的自然景色，也对社会现象有所批判，通过津吏的骄横反映出当时吏治可能存在的问题，而结尾提及‘贪泉’的诗赋，也暗示了对贪婪现象的讽刺。

速览

《三江晚泊二首 其一》是明代诗人林光的作品，主题为写景、叙事、批判、萧索。敛桨三江寨，山寒日欲晡。 江流吞岭觜，岚气障天隅。 津吏何骄蹇，商船苦索需。 贪泉吾有赋，哦咏正区区。