羚羊峡

译文

行船之时每走一步所见景色都是新的，东风催着船桨不要划动得太频繁。对着江水作揖，那山峦像是在迎接我，经过水中小洲时，那高耸的崖壁像是要压迫人。路途的艰难险阻也让人怀疑是上天设置的险关，（两岸山峰）雄伟对峙感觉大地也像是在相互嗔怒。有谁能够描绘出行程中的景色呢，来为羚羊峡画出真实的模样。

注释

棹（zhào）

船桨。在古代诗词中常用来指代船。如‘桂棹兮兰桨，击空明兮溯流光。’

揖（yī）

作揖，拱手行礼。这里是诗人面对山峦时一种拟人化的动作描写，表示一种敬意。

涘（sì）

水边。这里指水中小洲旁边的水域。

嗔（chēn）

生气、发怒。诗中‘地相嗔’是一种拟人化的表达，形容两岸山峰对峙如同大地在发怒。

赏析

从文学手法上看，首联‘步步移舟步步新’直接描写出行船过程中景色不断变换的特点，‘东风催棹莫频频’则赋予东风以人的动作‘催’，运用了拟人的手法。颔联‘临江揖岫如迎我，过涘巅崖欲压人’中，‘揖岫如迎我’‘巅崖欲压人’也是把山、崖拟人化，生动地写出了诗人的主观感受，人与景的互动性很强。从情感表达方面，诗中既有对羚羊峡景色的新奇之感，如首联的‘步步新’，又有面对雄奇险峻景色时的敬畏之情，像‘艰阻亦疑天设险，雄争颇觉地相嗔’就表达出对自然天险的惊叹与敬畏。在意境营造上，通过描写临江的山峦迎接、崖壁压迫、天设险关、大地相嗔等画面，营造出一种雄奇险峻又富有生机的意境。主题思想上，主要是对羚羊峡景色的描绘与赞叹，同时也蕴含着对自然之美的向往与对自然神奇力量的崇敬。

速览

《羚羊峡》是明代诗人林光的作品，主题为写景、行舟、拟人、雄奇。步步移舟步步新，东风催棹莫频频。 临江揖岫如迎我，过涘巅崖欲压人。 艰阻亦疑天设险，雄争颇觉地相嗔。 何谁貌得行边景，…