宿禄步

译文

行路之间忽然临近傍晚，收起船桨害怕遇到蛮人。禄步的衙门淹没在深深的烟雾之中，山风卷着畲族人烧荒的烟火。横着的石头使江水发出喧闹的声音，残缺的月亮在夜晚洒下光辉。叩击船舷发出清越的声响以尽情赏玩，孤单的鹤鸣声与之相和传向远方。温暖的阳光散布着温和的春意，魍魉潜藏在深山之中。裹着被子清醒而不能入睡，默默坐着观照自身的微妙之处。

注释

禄步衙

禄步，地名；衙，衙门。此处指禄步这个地方的衙门建筑

畬人（shē rén）

畬族的人。畬族是中国的一个少数民族。

江濑（lài）

江中的急流。

魍魉（wǎng liǎng）

古代传说中的山川精怪。

深峤（qiáo）

深山。峤，本指高而尖的山，这里泛指山。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。如‘烟深禄步衙，风卷畬人烧’是典型的视觉描写，通过烟深、风卷的景象勾勒出当地的风貌，画面感很强。‘横石喧江濑，缺月生夜照’既有对横石使江濑喧闹的动态描写，又有缺月照夜的静态描写，动静结合。在情感表达方面，诗人的情感是复杂的。有行旅中的不安，如‘行迈忽向夕，敛桨怯蛮少’中的‘怯’字体现出对当地少数民族的一种担忧害怕；同时又有对自然景色的欣赏之情，像‘扣舷发清赏，孤鹤谐远嘹’表现出在自然之景中的惬意清赏。在意境营造上，诗中描绘出一幅黄昏至夜晚的江边少数民族聚居地的画面，烟雾缭绕、江石喧闹、缺月当空，整体意境清幽而略带神秘。主题思想上，既包含了行旅中的所见所感，又有对自然与内心的一种观照。

速览

《宿禄步》是明代诗人林光的作品，主题为行旅诗、写景、动静结合、复杂情感。行迈忽向夕，敛桨怯蛮少。 烟深禄步衙，风卷畬人烧。 横石喧江濑，缺月生夜照。 扣舷发清赏，孤鹤谐远嘹。 阳和布温春，魍…