贡三角牛 其二

译文

用黄色的帕子蒙住身体告别故乡，乘坐着官船进献的路途艰险。潮水漫过的田里肥沃的雨水滋养着青草，三角牛哪里比得上两角牛清闲呢。

注释

间关（jiān guān）

形容道路艰险。出自《汉书·王莽传》‘间关至渐台。’

膏雨（gāo yǔ）

滋润作物的霖雨。

赏析

从文学手法上看，首句‘黄帕蒙身别故山’，以‘黄帕蒙身’这一细节描写勾勒出三角牛即将被进献的状态，同时‘别故山’点明离开故土，给人一种离别的惆怅之感。‘官舟呈进路间关’则写出了路途的艰难险阻，‘间关’一词生动地描绘出道路崎岖，暗示三角牛命运的波折。后两句‘潮田膏雨肥青草，三角何如两角闲’通过对比三角牛与两角牛，潮田中的青草肥美，这本该是悠闲自在生活的场景，然而三角牛却要被呈进，没有两角牛的闲适，以乐景衬哀情，进一步烘托出三角牛的不幸。在情感表达上，诗人对三角牛怀有同情之心，同时也可能暗讽这种进贡的行为破坏了事物原本的自在状态。在意境营造方面，前两句的离别与路途艰辛，后两句田园的美好与三角牛命运的无奈形成鲜明对比，营造出一种略带哀伤与无奈的意境。主题思想上，反映了进贡背后可能存在的对生物的不尊重以及对原有平静生活的破坏。

速览

《贡三角牛 其二》是明代诗人林光的作品，主题为同情、进贡、离情、对比。黄帕蒙身别故山，官舟呈进路间关。 潮田膏雨肥青草，三角何如两角闲。