赠石斋先生十首 其八

译文

划着小船远远相送，打算经过峡山之前。山间的雾气清新入骨，僧人的居所如同出自神仙洞府。泥泞的路途甘愿让我老去，不知何时才能再次举杯相聚。不会流下小儿女般的泪水，只是以这残缺之身送上临别赠言。

注释

儗（nǐ）

打算，想要。

岚气（lán qì）

山林中的雾气。

泥途（ní tú）

泥泞的道路，常用来比喻艰难的处境。

樽俎（zūn zǔ）

古代盛酒食的器皿，在这里代指饮酒吃饭，即相聚。

支离（zhī lí）

这里可理解为诗人自谦身体衰弱或境遇不佳的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘扁舟远相送，儗过峡山前’直接点明相送之事与相送的地点趋向，叙事中见出行程的动态感。颔联‘岚气清人骨，僧居出洞天’则是描写沿途的景色，通过岚气的清新和僧居如同出自洞天的描写，将自然之景与超凡的意境相融合，运用了视觉描写与感觉描写相结合的手法，营造出空灵、清幽的意境。颈联‘泥途甘我老，樽俎会何年’情绪一转，前半句表达自己在泥泞的人生路途上的一种无奈与甘心老去的复杂情感，后半句则是对未来相聚的不确定发出感叹，以问句的形式加强情感的表达。尾联‘不洒童儿泪，支离只赠言’体现出一种豁达与超脱，与前面的情绪相呼应，在整体情感上表现出送别时的复杂情感，既有对友人的不舍，又有超脱于小儿女态的旷达。主题思想围绕送别展开，在送别的过程中融入对人生境遇、友情和未来的思考。

速览

《赠石斋先生十首 其八》是明代诗人林光的作品，主题为送别、清幽、豁达、叙事。扁舟远相送，儗过峡山前。 岚气清人骨，僧居出洞天。 泥途甘我老，樽俎会何年。 不洒童儿泪，支离只赠言。