赠石斋先生十首 其十

译文

喜爱烟霞山水并非不可救药的癖好，上天也怜惜有美好声名的人。在朝为官者频繁地接连上书（举荐或挽留之类），先生执意不肯前行任职。秋天让南海的水色一片青碧，月光洒满了五仙城。（先生）离去之后如果再逢圣明的君主，应该明白君臣之间的关系如同母子般的情分啊。

注释

痼癖（gù pǐ）

长期养成不易改变的癖好。

造物

这里指上天、大自然。古人认为万物是上天创造的。

当道

指当权者、执政者。

连疏

接连上书（奏疏）。疏，封建时代臣下向君主分条陈述事情的文字。

着（zhuó）

此处表示坚持、执着，有执意的意思。

谙（ān）

熟悉、知晓。

子母情

这里以母子之情比喻君臣关系，表达君臣之间应有的亲密和依存关系。

赏析

从文学手法上看，首联‘烟霞非痼癖，造物惜声名’采用直抒胸臆的手法，直接表明对石斋先生喜爱烟霞山水这种行为的看法，并非是不良癖好，同时提及造物也怜惜他的声名，为后文对他行为的描述做铺垫。颔联‘当道烦连疏，先生着不行’叙事，通过‘当道’者的连番上书与先生的‘不行’相对比，突出石斋先生不为所动的态度。颈联‘秋青南海水，月满五仙城’转为写景，描绘出一幅秋日南海和月光下五仙城的画面，用青碧的海水和满月营造出一种静谧而开阔的意境，从侧面烘托出石斋先生的心境。尾联‘去去逢明主，应谙子母情’则是作者对石斋先生的一种劝诫和期许，情感表达较为复杂，既有对他离朝的理解，又希望他如果再逢明主能明白君臣情分。主题思想上，这首诗通过对石斋先生的行为描述、评价和期许，表现出对石斋先生人格的敬重以及对君臣关系的一种思考。

速览

《赠石斋先生十首 其十》是明代诗人林光的作品，主题为叙事、抒情、敬重、写景。烟霞非痼癖，造物惜声名。 当道烦连疏，先生着不行。 秋青南海水，月满五仙城。 去去逢明主，应谙子母情。