饯石斋于石门用前贪泉韵兼简诸友

译文

我双鬓蓬松又还有什么可说的呢，这样的机会几百年才能遇到一次啊。一起趁着美好的风光乘坐野外的小船，又把声名和行迹留在这有名的泉边。眼前的浩渺烟波所在之处交还给各位，看那鸾凤即将飞腾上九天。回头望去东山之上明月已经升起，更需要在这白沙船上尽情留醉。

注释

鬅鬙（péng sēng）

形容头发蓬松、散乱的样子。

野艇

野外的小船。

声迹

声名和踪迹。

鸾凤

鸾鸟与凤凰，常用来比喻贤俊之士。

东山

此处应为地名，也可象征一种归隐之处或者是聚会之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘鬅鬙双鬓我何言，机会能逢几百年’以一种感慨万千的自我设问起笔，‘鬅鬙双鬓’描绘出自身形象，也暗示出经历沧桑后的复杂心境，设置悬念。颔联‘共趁风光来野艇，更留声迹到名泉’，对仗较为工整，‘共趁’‘更留’等词使画面富有动态感，将与友人同游的情景生动展现。颈联‘烟波在处还诸子，鸾凤看飞上九天’运用了比喻的手法，将友人比作鸾凤，既表达出对友人高远志向的赞许，又有一种离别的不舍，因为鸾凤即将高飞。尾联‘回首东山明月上，更须留醉白沙船’描绘出一幅富有诗意的画面，明月升起时，众人在白沙船上醉饮，以景结情，余味悠长。在情感表达上，既有对与友人相逢机会难得的感慨，又有对友人的赞美与祝福，还有离别的惆怅。在意境营造上，通过野艇、名泉、烟波、东山、明月等意象构建出一种清幽又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着与友人的聚会、离别，感慨相逢机遇难得以及对友人的美好祝愿展开。

速览

《饯石斋于石门用前贪泉韵兼简诸友》是明代诗人林光的作品，主题为感怀、送别、友情、写景。鬅鬙双鬓我何言，机会能逢几百年。 共趁风光来野艇，更留声迹到名泉。 烟波在处还诸子，鸾凤看飞上九天。 回首东山明月上，…