初晴

译文

冬天的雨刚刚放晴，夕阳西下天色渐昏黄，寒蝉偏偏在竹林间鸣叫可闻。像往常一样又手持山中的笔，只是用文章来换取天上的白云。

注释

曛（xūn）

本义是日落时的余光，这里指黄昏。

寒螀（jiāng）

古书上说的一种蝉，比较小，墨色，有黄绿色的斑点，秋天出来鸣叫。

秉（bǐng）

拿着、持着。

赏析

从意境上看，此诗描绘出初晴时的景象，冬雨初晴后的黄昏带有一种静谧又略带萧瑟的氛围，寒螀在竹间鸣叫更添几分寂寥。写作手法上，前两句通过描写自然景象，如‘冬雨初晴’‘日向曛’‘寒螀傍竹间’进行环境渲染，为后文做铺垫。后两句则用‘秉笔’‘换白云’这样奇特的表述，有一种超脱尘世的感觉。在情感表达方面，诗人传达出一种淡泊宁静、远离尘世喧嚣的情感，将自己置身于山中，以文章与自然之物相交换，体现出对宁静的山林生活的喜爱以及对名利的淡泊态度。主题思想上表达了诗人追求内心宁静、远离世俗功利的情怀。

速览

《初晴》是明代诗人林光的作品，主题为写景、淡泊、宁静、借物抒情。冬雨初晴日向曛，寒螀偏傍竹间闻。 寻常又秉山中笔，只把文章换白云。