重九后一日赋是日即馀余日

译文

天生就有两只脚行走于烟霞之间，衰老的状态一天天地更加明显。不会因为西风而改变自己的着装，仍然对着菊花浇酒（畅饮）。清冷的气息侵入庭院中的竹子，让人知道秋天已深，醉意中穿着莱衣起舞直到太阳西斜。四十四个年头的贫困也是一种福气啊，眼前的儿女们不要叹息。

注释

烟霞（yān xiá）

这里指山水胜景，烟雾和云霞。常被文人用来表示一种超脱尘世的生活环境。

皂帽（zào mào）

黑色的帽子。古代多为平民或隐士所戴。

莱衣（lái yī）

相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝，行年七十，犹着五彩衣，为婴儿戏。后因以‘莱衣’表示孝养父母。这里表达一种家庭和乐的氛围。

咨嗟（zī jiē）

叹息。

赏析

从文学手法来看，首联‘天生两脚踏烟霞，老态从来日日加。’直接叙事抒情，用直白的语言表达出自己的衰老之感。颔联‘不把西风移皂帽，还浇秋酒对黄花。’运用借代的手法，‘西风’‘黄花’都是秋天的典型意象，‘皂帽’指代自己的着装，通过描写自己在西风中对菊饮酒的行为，表现出一种洒脱自在、坚守自我的态度。颈联‘凉侵院竹知秋老，醉舞莱衣到日斜。’中‘凉侵院竹’将无形的凉具体化，通过竹子感受到凉意来烘托秋意渐浓，‘醉舞莱衣’则运用典故，增添了一种温馨的家庭氛围，同时也展现出诗人的放达。尾联‘四十四年贫是福，眼边儿女莫咨嗟。’直抒胸臆，表达对贫困生活的豁达看法，安慰儿女不必为贫困叹息。在意境营造上，诗中通过烟霞、西风、黄花、院竹等意象，营造出一种带有秋意的、闲适而又洒脱的意境。在情感表达方面，诗中既有对衰老的感慨，又有洒脱自在的生活态度，还有对家人的情感，更有对贫困生活的豁达之情。主题思想上，体现了诗人对生活、对衰老、对家庭、对贫困的一种态度，倡导一种乐观豁达的人生观。

速览

《重九后一日赋是日即馀余日》是明代诗人林光的作品，主题为感衰老、洒脱态、秋意诗、孝亲意。天生两脚踏烟霞，老态从来日日加。 不把西风移皂帽，还浇秋酒对黄花。 凉侵院竹知秋老，醉舞莱衣到日斜。 四十四年贫是福，…