再入羚羊峡

译文

从哪里传来对岸鴂鸟的啼鸣声，茂密的榕树依傍着江边。含笑看着今天的羚羊峡，应该还认得当年进入峡中的人吧。

注释

軥辀（qú zhōu）

鸟名，即‘鴂’，常指杜鹃之类。

江唇

江边。

赏析

从文学手法上看，首句以‘何处軥辀隔岸闻’起笔，通过设问的方式引出声音，先声夺人，引起读者的好奇与想象，同时‘隔岸’点明了距离感。第二句‘森森榕树傍江唇’则描绘出一幅江边榕树茂密生长的画面，视觉描写与首句的听觉描写相配合。从情感表达方面，诗人在诗中流露出一种对往昔的追忆之情，看到眼前的羚羊峡，想起曾经入峡之人，或许有着对岁月流逝、人事变迁的感慨。在意境营造上，有动有静，鴂鸟啼鸣是动景，榕树傍江是静景，动静结合，营造出一种既充满生机又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对羚羊峡的重新审视以及往昔记忆的追溯展开。

速览

《再入羚羊峡》是明代诗人林光的作品，主题为怀昔、动静结合、写景、抒情。何处軥辀隔岸闻，森森榕树傍江唇。 笑看今日羚羊峡，应识当年入峡人。