小湘峡

译文

江水涌来是多么湍急，江鸥自在地浮游。天空下着蒙蒙细雨，小湘峡前的山峦缓缓映入眼帘。山谷中的树木蕴含着秋意，山林中的风拂过带着醉意的容颜。怎样才能陪伴渔人，在江湾处枕着江水入睡呢。

注释

冉冉（rǎn rǎn）

本意为渐进地、慢慢地，这里形容山缓缓映入眼帘的样子，多用来描写事物缓慢移动的状态，如《离骚》中‘老冉冉其将至兮’。

岚风（lán fēng）

山林中的风。岚，山林中的雾气，这里指山林的环境。

含秋意

蕴含着秋天的意趣，‘含’有包含、蕴含的意思，通过树木的状态来暗示季节，使秋意的表达更加含蓄。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适又略带孤寂的氛围。江水之急与江鸥之闲形成鲜明对比，一动一静，动静结合的手法生动地描绘出江景的特色。通过描写蒙蒙的雨、冉冉的山、含秋意的谷树和带有醉意的岚风，从视觉、触觉等多方面构建出一幅立体的小湘峡秋景图。在情感表达方面，诗中既有对眼前景色的喜爱与欣赏，又透露出一种想要远离尘世、归隐江湖的愿望，从‘何能伴渔子，一枕卧江湾’一句可明显看出这种出世之情。整体主题思想围绕着小湘峡的景色以及诗人内心对这种宁静闲适生活的向往。从文学手法上看，除了动静结合，诗中的‘蒙蒙’‘冉冉’等叠词的运用，使描写更加细腻生动，增强了诗歌的节奏感。

速览

《小湘峡》是明代诗人林光的作品，主题为写景、闲适、动静结合、归隐。江水来何急，江鸥泛自闲。 蒙蒙天际雨，冉冉峡前山。 谷树含秋意，岚风洒醉颜。 何能伴渔子，一枕卧江湾。