再游三洲岩五首 其一

译文

鹧鸪鸟在杂乱的草丛里啼叫，晶莹的露珠在秋晨滴下。我披衣而起寄托幽远的情思，山岩上的风吹来微寒。

注释

蒙茸（méng róng）

杂乱、蓬松的样子，多形容草或毛发等。

料峭（liào qiào）

形容微寒，多用来形容初春或秋末的寒冷。

赏析

从文学手法上看，首句‘蒙茸鹧鸪啼’通过描写鹧鸪鸟在蒙茸（杂乱、茂盛的样子）草丛中的啼叫，以动景开篇，奠定了全诗的氛围。‘珠露滴秋晓’描绘出秋晨露珠滴落这一细微而生动的画面，视听结合，给人以直观的感受。从情感表达来说，‘揽衣寄幽情’直接点明诗人心中幽情满怀，这种幽情在这秋晨的山岩景色中被引发。在意境营造方面，诗人通过鹧鸪啼叫、露珠滴落、岩风吹拂等景象，营造出一种清冷、幽寂的秋晨意境。主题思想上，表达了诗人在这特定的三洲岩秋景中的幽思之情，可能是对自然、对人生或者其他事物的感怀。

速览

《再游三洲岩五首 其一》是明代诗人林光的作品，主题为写景、幽情、秋景、清冷。蒙茸鹧鸪啼，珠露滴秋晓。 揽衣寄幽情，岩风吹料峭。