舟中昼枕二首 其一

译文

云朵布满青山，江水也满盈流淌，云自在悠闲而江水独自奔忙。靠着篷船的窗户打个盹儿，就任凭云和水两者都被忘掉。

注释

篷窗（péng chuāng）

船窗。篷，遮蔽风雨和阳光的东西，用竹篾、苇席、帆布等制成。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对比的手法，‘云自能闲水自忙’将云的悠闲与水的忙碌相对比，云与水本是自然之物，诗人却赋予它们不同的状态，增加了画面的层次感与动态感。在意境营造方面，‘云满青山水满江’勾勒出一幅开阔的山水画卷，云与水的形象交织，描绘出空灵而宏大的自然景象。情感表达上，诗人在舟中昼枕，表现出一种超脱、闲适的心态，想要忘掉云水，实际上是想忘却尘世的纷扰。主题思想围绕着对闲适生活的向往以及对自然的感悟，诗人借舟中所见的云水景象，表达出希望在自然中寻求内心宁静的愿望。

速览

《舟中昼枕二首 其一》是明代诗人林光的作品，主题为闲适、写景、对比、超脱。云满青山水满江，云自能闲水自忙。 一枕篷窗供打睡，任教云水两相忘。